In Organizational Settings > Budget > Rates. Click the three-dot menu for the Rate Group. Select Edit Rate Group from the menu.
Edit the Rate Group name and click the Done button.
The name will be updated.